31:34 Tak mówi WIEKUISTY, który dał słońce na światło we dnie oraz prawa księżyca i gwiazd na światło w nocy; który ucisza morze, choć szumią jego fale; Jego Imię - WIEKUISTY Zastępów. 31:35 Jeśli te Prawa zostaną usunięte sprzed Mojego oblicza - mówi WIEKUISTY, wtedy i ród Israela przestanie być przede Mną narodem[1] po wszystkie czasy. Przypisy [1] Dotyczy ludu o różnych formach pogaństwa. 31:36 Tak mówi WIEKUISTY: Jeśli u góry będą zmierzone niebiosa, a u dołu zbadane posady ziemi, wtedy i Ja porzucę cały lud Israela z powodu wszystkiego, co uczynili - mówi WIEKUISTY. Jeremiasz nbg
Odpowiedz
anonim107(*.*.101.107) 2022-12-17 19:00:310
Tzw. "Biblia Tysiąclecia" jest chyba najbardziej zakłamanym przekładem. Zapewne stąd jej nazwa. :)Posiadam 27 różnych wydań i nie ma dwóch o jednakowym przekładzie. Wydanie, którym tak zachwycają się polscy katolicy jest tendencyjnie tłumaczona w ważnych fragmentach, tak, aby pasowało do głoszonej chwały obowiązującej we współczesnym kościele katolickim. Przecież "znak krzyża" jest uświęcony i nie można go modyfikować... a wystarczy sprawdzić jak wglądał "krzyż rzymski" 2000 lat temu (taki prosty przykład na początek i idzie się rąbać droga krzyżowa :)).
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
