Soshite Chichi ni Naru 2013 Lektor

Przepraszam wszystkich którzy zdążyli skomentować poprzednią wersję, ale coś się schrzaniło z miniaturą a ja nie mogłam tego znieść więc wywaliłam, za piątym podejściem wreszcie miniatura jest w porządku, zamieszczam też mój oryginalny opis.
Ten film to już klasyka o dwóch rodzinach japońskich które dowiadują się że ich kilkuletni synowie zostali zamienieni w szpitalu.
Widziałam chyba dwa razy, wspaniały film, końcówka bardzo poruszająca.
Prawie na pewno był tu dostępny, no ale jak zwykle...
W filmie pada kluczowa wypowiedź.
Dwóch ojców, jeden z nich jest introwertywnym biznesmenem (chyba), drugi otwartym eee rzemieślnikiem, i cała sprawa ich siłą rzeczy zmusza do spędzania razem czasu z obiema pociechami,
pewnego dnia puszczają z synami latawce,
puszcza tylko ten otwarty, drugi siedzi na ławce,
gdy nadbiega tamten zdyszany mówi:
e, kiedyś to były latawce, teraz jakoś tak je konstruują że są łatwe w sterowaniu
i nie ma żadnej radochy,
na co tamten zgnębiony jak zwykle mówi:
Mój ojciec nie puszczał ze mną latawców.
Na co ten drugi po chwili namysłu:

Nie musisz być taki jak on.

TAK! to jest to! prawdziwe olśnienie, bo co prawda kocham Freuda,
ale tyle czytam wszędzie jak to rodzice to i tamto, zahamowali rozwój emocjonalny itd
tak, oczywiście dzieciństwo ma wpływ na nas, ale nie jest to fatalistyczne,
można nad sobą pracować w wielu zakresach i osiągnąć pomyślne rezultaty.

BTW rozbraja mnie ta nasilająca się nagonka na alkohol, pisałam o tym pod Equus ale co innego dyrdymały Śpiewaka a co innego ogólnonarodowa histeria. Wystarczyło 5 minut komentarzy pod artykułem dotyczącym karania reklam alkoholu by oczy wyszły mi z orbit, pełen przekrój głupot, aż nie wierzyłam w to co czytałam, a to że alkohol jest bardziej szkodliwy niż heroina, a to że nie należy narażać biednych alkoholików na widok flaszek w sklepach, a to że to twardy narkotyk, naprawdę żal to czytać. Jestem pewna że ma to wymiar klasowy, picie kojarzy się z klasami niższymi więc dla płatków śniegu z klasy średniej wyższej jest nie do przyjęcia. Plus ci którzy nie mogą z jakichś względów pić nie mogą znieść że inni piją dla przyjemności. Są tak słabi na umyśle że naprawdę uważają ŻE WSZYSCY PIJĄ BY ZAPOMNIEĆ O PROBLEMACH ZAMIAST IŚĆ NA PSYCHOTERAPIĘ.
Nie chce mi się dalej komentować.
Lewicy już podziękuję.