Genialne połączenie cynizmu, ironii, czarnego humoru i starego, porządnego kina militarnego bez niepotrzebnego hiperrealizmu i patosu. Po latach ogląda mi się jeszcze lepiej niż kiedyś.
Odpowiedz
Donald Sutherland zachowuje się w tym filmie jak zaprawiony w boju kapitan okrętu podwodnego, który zbyt długo przebywał w zanurzeniu, uwielbiam go :D
Odpowiedz
zdarzaja sie wpadki lektora, ale to jeden z lepszych lektorów, gdzie jak trzeba powiedziec co trzeba to czuc to, a film LEGENDA, dzisjesze filmy wojenne nie maja tego ...
Odpowiedz
anonim70(*.*.77.70)2025-01-27 21:23:38+8
@anonim90: To nie są wpadki lektora, idioto. Lektor tylko czyta to, co mu napisali tłumacze. ☹️
Odpowiedz
Ten film to taka amerykańska wersja "Czterech pancernych i psa", tylko zamiast czterech mamy jednego pancernego i grupę złodziei postępujących według leninowskiej zasady bolszewików:" grablij nagrablijone" czyli - kradnij to co już było wcześniej "ukradzione" ;) Film legenda, fajnie się ogląda, doskonała obsada i wykonanie tylko trochę dziwi, że na 25-tą rocznicę zakończenia najbardziej okrutnego wydarzenia w historii ludzkości postanowiono uczcić je na wesoło, a od strony moralnej niewiele to się różni się od tego co robili niemieccy naziści - masowego rabunku wszelkiego rodzaju ruchomości (nieruchomości, podobnie jak bolszewicy Niemcy wysadzali w powietrze, tylko w nieco mniejszym stopniu i w innych celach - choć nie zawsze tak było). Doskonałe kino rozrywkowe :) Polecać chyba nie trzeba bo to bardzo znany tytuł. Świetny występ Donalda Sutherlanda. Dziękuję za dodanie !
Odpowiedz
@majktajson194: Właściwie to tutaj ma trochę racji - na przykład "We're pushing forward" tłumaczyć jako "my się wycofujemy" całkowicie nie ma sensu i całkowicie zaprzecza całej scenie - (1:31:25, taki drobny przykład).
Można też uznać, że lepszy taki niż żaden - jak komuś nie pasuje to może szukać innego lub oglądać bez - wszystko zależy od własnego widzimisię :)
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
