Powyższe tłumaczenie jest fanowskim tworem non-profit, stworzonym wyłącznie w celach rozrywkowych, mających przybliżyć polskiej społeczności postać japońskiego Spider-Mana w ramach zasady od fanów dla fanów
Postaci i nazwy własne związane z serialem są zastrzeżone i należą do Marvel Comics oraz Toei Company.
___________________________________________
Spider-Man ( jap. , Supaidāman ), określany także mianem Japońskiego Spider-Mana, to japoński serial live-action, stworzony przez Toei Company, bardzo luźno adaptujący postać Spider-Mana.
Serial składa się z czterdziestu jeden odcinków i emitowany był w japońskiej telewizji pod koniec lat 70tych. Całość dopełniona została krótkometrażowym filmem, którego akcja rozgrywa się między odcinkami 10, a 11.
Produkcja ta, w przeciwieństwie do wszystkich odcinków, które okraszane są polskimi napisami, zostanie w pełni zdubbingowany.
Efekty pracy nad polską wersją zobaczyć, czy raczej usłyszeć, będzie można już 03.05.2026 roku!
___________________________________________
Podczas gdy wersja postaci Toei, Takuya Yamashiro/Spider-Man nosił ten sam kostium, co jego odpowiednik z Marvel Comics, fabuła serialu i pochodzenie mocy postaci odbiegały od materiału źródłowego. Oprócz walki w pojedynkę, ta inkarnacja Spider-Mana pilotowała gigantycznego robota znanego jako Leopardon, którego przyzywał do walki z powiększonymi wersjami potworów z serialu. Toei później zaadoptował koncepcję gigantycznego robota dla swojej serii Super Sentai .
Yamashiro pojawił się następnie w komiksach Spider-Verse i Spider-Geddon i powróci w Spider-Man: Across the Spider-Verse (część pierwsza), nadchodzącej kontynuacji Spider-Man: Into the Spider-Verse.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
