Odd stara się przekonać Yumi, by na czas inspekcji w internacie wzięła do domu Kiwiego. Dziewczyna, aczkolwiek niechętnie, zgadza się na to. Po powrocie do domu powierza psa opiece Hirokiego, który karmi go chipsami i nie zwraca uwagi na jego zachowanie. Jeremie odkrywa nową replikę Lyoko. Po lekcjach cała grupa idzie do fabryki; Aelita, Ulrich, Yumi i Odd przenoszą się do Kartaginy i zajmują miejsca w Skidbladnirze. Statek przedostaje się na teren repliki, która okazuje się być kopią sektora piątego. Aelita łączy się z wieżą, co umożliwia Jeremiemu teleportację Yumi i Odda w pobliże superkomputera zarządzającego repliką. Okazuje się on znajdować na pokładzie stacji kosmicznej. W tym czasie Skid zostaje zaatakowany; aby uratować statek, Ulrich musi odnaleźć przycisk. Udaje mu się go przycisnąć, ale przy okazji ginie. Na terenie repliki pojawia się William; chłopak rozprawić się z bezbronną Aelitą. Oddowi udaje się zniszczyć superkomputer; razem z Yumi wraca do repliki i uniemożliwia Williamowi pokonanie Aelity. Misja kończy się sukcesem. Państwo Ishiyama odkrywają obecność Kiwiego w mieszkaniu, ale reagują na nią pozytywnie, co nieco zaskakuje Yumi.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
