Druck S03E10 Napisy PL

Nie mogę uwierzyć, że to już koniec ;( Odpowiedz

To, co najbardziej lubię w Skam to to, że tak pięknie pokazuje różnorodność. Mam na myśli różnorodność narodów. To jest bardzo piękne i ciekawe, że w zależności od tego w którym kraju nakręcono daną wersję jest tak bardzo różna od pozostałych. Nie wydaje mi się, aby była to kwestia wyłącznie zmian w scenariuszu, zmienia się przecież cały klimat, a to jest niemniej ważne i tworzy całą historię. Super jest to, że Druck jest po prostu bardzo niemieckie, dużo bardziej powściągliwe niż na przykład wersja francuska albo nawet oryginalna, ale właśnie takie właściwe temu miejscu. Mój wniosek po obejrzeniu już czwartej wersji Skam jest taki, że wszędzie przytrafiają się te same historie, każdy tylko przeżywa je odrobinę inaczej. Odpowiedz

Twórcy Druck, tak bardzo się rozkręcili, że po prostu nie mogę uwierzyć w to, że pierwszy sezon był taki słaby, a dwa pozostałe tak zajebiste. To prawdziwy progres, mam nadzieję, że 4 sezon jeszcze podniesie poprzeczkę. Dziękuję za tłumaczenie !! Odpowiedz

Mega mi smutno ze to już koniec... Odpowiedz

Kocham to teraz mi smutno Odpowiedz

Przetłumacz ostatni dodatkowy odcinek! Odpowiedz

Serio wpisał objawy choroby i już sobie sam postawił diagnozę ? Hahahah Odpowiedz

dziekuje za tlumaczenie!! bedziesz tlumaczyl 4 sezon skamu francuskiego? Odpowiedz

Wiadomo kiedy będzie 4 sezon? Odpowiedz

Jaki schajs xd Odpowiedz

Bardzo fajny sezon, niestety przy przerabianiu oryginalnego scenariusza autorzy popełnili dość zasadniczy błąd. Kiedy David wyznaje Matteo prawdę o swojej tożsamości i o tym, że jest przed operacją, oni są już po kilku nocach spędzonych razem, w jednym łóżku. Nie wierzę, że nie chcieli się dotykać i Matteo się wtedy nie zorientował. To jest zupełnie nierzeczywiste. Fabułę trzeba by poprowadzić inaczej żeby była wiarygodna, np. David powinien uciekać od Matteo przed nocą, krępować się dotykiem itd., wtedy miałoby to sens. Jest jeszcze kilka innych, mniejszych błędów scenariuszowych, których nie chce mi się opisywać.
Ale na duży plus bardzo fajne aktorstwo, więc i tak ogląda się super. Odpowiedz

Jaki tytuł ma piosenka pod koniec? Odpowiedz